Contáctenos

La Primera Noche de Rosh Hashaná

La Primera Noche de Rosh Hashaná

 E-Mail

- En la primera noche de Rosh Hashaná, después del servicio de Ma'ariv, se acostumbra desearse el uno al otro: le shana tova tikatev vetejatem - "Que seas inscrito y sellado para un buen año, para una buena vida de inmediato."

Después de la primera noche, no se acostumbra saludarse así, pues se dice que los justos ya en ese momento han sido inscritos para una buena vida, y uno no desea dar a entender que sus amigos no están entre los justos. Además, cada persona debe considerar a su prójimo como totalmente justo, aunque parezca otra cosa, ya que el hombre juzga únicamente por las apariencias, mientras D-os ve el corazón. Quizás esta o aquella persona se ha arrepentido en su pensamiento, y ha sido juzgada [por D-os] como una persona totalmente justa.

En las comunidades sefarditas, sin embargo, se acostumbra extender este saludo también después del servicio de la mañana de Rosh Hashaná.

En el encendido de las velas, la mujer dice "Bendito seas... Tú que nos has ordenado encender la luz del Festival" [y algunos dicen "del Día de Recordación"] y asimismo la bendición Shejeianu, donde se acostumbra. La bendición Shejeianu es incluida en el Kidush recitado por el hombre. (Ver la sección sobre Erev Sucot si desea mayores detalles sobre el encendido de las velas.)

  •  Nuestros Sabios enseñan: Los símbolos tienen significado real. Por lo tanto servimos alimentos simbólicos en Rosh Hashaná, para que representen el buen año que esperamos merecer. Estos alimentos simbólicos y las plegarias que les acompañan abren la cena festiva la primera noche de Rosh Hashaná. En las comunidades sefarditas, se les repite la segunda noche.
  • Mojamos la porción de Jala usada para Hamotzi en miel - si uno no tiene miel, se usa azúcar. Algunos usan tanto sal como miel. Después de comer la Jala, se toma una tajada de manzana dulce y se moja en miel. Se recita la bendición de Bore Peri ha-Etz, se come la manzana, y luego se dice la siguiente plegaria: "Que sea tu voluntad renovarnos un año dulce y bueno."

También se acostumbra comer diferentes vegetales sobre los que se recitan las plegarias correspondientes, incorporando los sonidos de sus nombres arameos. Algunos de estos son:

silki [remolachas] - que sugiere el significado de la palabra "eliminar." De ahí viene: " Que tus enemigos sean eliminados."

kartii [puerros] - que sugiere el significado de la palabra "reducir." De ahí viene: "Que tus enemigos sean reducidos."

kara [calabaza] - que sugiere el significado de la palabra "leer." De ahí viene: "Que nuestros méritos sean leídos ante ti."

tamri [dátiles] - que sugiere el significado de la palabra "consumir." De ahí viene: " Que tus enemigos sean consumidos."

Obviamente estos alimentos deben ser sabrosos y no amargos o agrios.

  • También se acostumbra comer una granada y decir, "Que nuestros méritos sean tan abundantes como las semillas de una granada."
  •  Algunos siguen la costumbre de comer la cabeza de un pescado, y decir: "Que sea Tu voluntad que seamos la cabeza y no la cola." Algunos especificamente comen pescado como símbolo de bendición.

Todos estos alimentos sirven para recordarle al hombre que está siendo juzgado y para impulsarlo a arrepentirse. Es sumamente importante evitar enojarse en este día. Aunque los Sabios enfatizaron que uno debe evitar enojarse durante todo el año, es especialmente importante que uno evite hacerlo en Rosh Hashaná. En vez de eso, uno debe vestirse en la alegría de D-os y llenar su corazón con buena voluntad y amor, de manera que su comportamiento también sea una señal favorable.

  •  Se acostumbra no comer nueces en Rosh Hashaná, o alimentos similares que aumentan flemas y podrían afectar nuestra concentración al rezar. Algunos mantienen que la costumbre de no comer nueces se basa en el hecho de que la gematria [valor numérico de las letras en hebreo] de egoz - nuez - es equivalente al de Jet - pecado, y hacemos todo lo que podemos para evitar cualquier sugerencia de pecado en Rosh Hashaná.

Los comentaristas posteriores explicaron que participamos de estos alimentos simbólicos en la noche de Rosh Hashaná porque durante el día no nos preocupamos con peticiones materiales, ya que las plegarias ofrecidas se dirigen a expresar nuestro reconocimiento de la soberanía de D-os. Sin embargo, aunque rezamos que el dominio de D-os sea reconocido por todos, la satisfacción de nuestras necesidades materiales también cumple un papel al permitirnos ocuparnos de las inquietudes del Cielo. Así, es apropiado que aludamos a estas necesidades físicas por medio del uso de símbolos.

© Copyright, todos los derechos reservados. Si te ha gustado este artículo, te animamos a distribuirlo, siempre y cuando cumpla con la política de derechos de autor de Chabad.org.
 E-Mail
Únete a la charla
Ordenar por:
19 Comentarios
1000 Caracteres restantes
karen cartagena 12 Junio, 2017

Es la primera vez que voy a celebrar Rosh ashana y es de gran importancia para mi, quisiera saber paso a paso Reply

osvaldo argentina 2 Octubre, 2016

Año Nuevo Shana Tova Umetuka para todo Chabad.org y el pueblo de Israel. Reply

Franklin Uruguay 28 Octubre, 2015

Gracias por mensaje. Me encanta saber y conocer.Es realmente muy bueno todo lo que se hace en esa ceremonia.Gracias por compartir sentimientos y que la buena voluntad de paz se imponga sobre todo lo contrario.- Reply

apartengo.a.cristo@hotmail.it italia 12 Septiembre, 2015

SHANA TOVA BENDICIONES Reply

Jely caracas 9 Septiembre, 2015

Es la primera vez que voy a celebrar Rosh ashana. Estoy mu feliz. Reply

Felix Perez Puerto Rico 25 Septiembre, 2014

Shalom, es primers vez que selebro Rosh Hannah. Es el comienzo de mi ano nuevo. Shalom a todos. Reply

viviana colombia 17 Septiembre, 2014

yo soy colombiana y es muy gratificante que se comparta esto y poder ponerlo en practica con todo el corazon ,Shalom Reply

franklin Montevideo 8 Septiembre, 2013

Saludos Muy buena información.Gracias por compartir.

Y en español:feliz año nuevo para todos y que la paz ilumine al Mundo ,aunque con tan solo el mal de la envidia es suficiente o tal vez lo peor del hombre que enciende los conflictos que terminan en guerras. Reply

Fernanmdo Santillán R. México,D.F. 7 Septiembre, 2013

bendiciones a todos los colaboradores de Jabad.org Shana Tova tikatev vetejatem,amados de parte de la familia Santillán Sanchez desde México,D.F. Reply

Mº Antonia 3 Septiembre, 2013

Gracias por este conocimiento y su explicación. Aunque no soy judía me sumaré en el corazón a tan buenas intenciones. Siempre es tiempo de agradecer y de empezar. Gracias de corazón Reply

Luba Alejandro Cubillo Guayaquil Ecuador 3 Septiembre, 2013

sensacional, en una sola palabra Cada dia y a cada instante estoy conociendo un poco mas de esta maravillosa obediencia que debemos dar al Altisimo, muchisimas gracias por sus sabios conocimientos. SHALOM Reply

CARLOS SIEDEMBURG 3 Septiembre, 2013

ROSH HASHANA PARA TODOS FELIZ ROSHANA,DI-OS LES BENDIGA A TODOS.SHALOM Reply

Clara Lucia Vargas Colombian 3 Septiembre, 2013

RoshHashanah Ģracias por sus constancias en compartir sus conocimientos de Tora y tradicion a tra vez de este medio. Para nosotros es de gran bendicion. Reply

miriam Israel 3 Septiembre, 2013

Desde Israel. Desde Israel :Umetuká שנה טובה לכולם !
Que seamos inscriptos para bien!!!!!!!!! Reply

Berta Kogan 1 Septiembre, 2013

Rosh Ha Shana Contenta de que Rosh Shana este llegando pronto y rogar a D-os que tengamos Paz y que seamos inscritos en el Libro de La Vida. Reply

JUDITH SUKMANN 16 Agosto, 2013

ROSH HASHANA PARA TODOS BS.H.,
ESPEREMOS ANCIOSOS ESTE ROSH HASHANA QUE SE APROXIMA,PARA AVANZAR MAS EN NUESTRA TESHUVA VERDADERA
LO QUE PARA NOSOTROS PUEDE SER POCO,PARA NUESTRO DI-S BENDITO ES MUCHO
SEAMOS BUENOS HIJOS,Y DEMOS EL EJEMPLO PARA QUE NUESTRO PUEBLO SIGA SIENDO EL BENDECIDO ENTRE TODOS LOS DEMAS
SOLO NUESTRA TEFILA,CON HEMUNA NOS ENGRANDECERA
JATIMA TOVA !!!!!!!
Reply

cristina Ungar CABA, ARGENTIN 29 Septiembre, 2011

porque no comer nueces en Rosha Shana Satisfecha mi necesidad de conocer el significado Reply

DIANA OLIMPIA D.F., MEXICO 27 Septiembre, 2011

DE LOS RITUALES Y COSTUMBRES... LO MAS IMPORTANTE,ES LA BONDAD DEL HOMBRE ANTE LOS OJOS Y LA MIRADA DE D_OS.PORQUE SI NO HAY BONDAD Y AMOR EN EL INTERIOR DEL SER,DE NADA SERVIRAN LOS RITUALES Y LAS COSTUMBRES EN ROSH HASHANA....... Reply

Anónimo miami, fl 28 Agosto, 2009

roshhashana esta muy lindo todo la explicacion. me gustaria me da una oracio para hacerla con mis hijos este dia del ano nuevo judio antes de la cena. gracias Reply