ב"ה
1 Capítulo diario (solo hebreo)
תרומות - פרק ב
אכָּל אֹכֶל אָדָם, הַנִּשְׁמָר, שֶׁגִּדּוּלָיו מִן הָאָרֶץ - חַיָּב בִּתְרוּמָה, וּמִצְוַת עֲשֵׂה לְהַפְרִישׁ מִמֶּנּוּ רֵאשִׁית לַכּוֹהֵן, שֶׁנֶּאֱמַר "רֵאשִׁית דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ... תִּתֶּן לוֹ" (דברים יח, ד) - מַה דָּגָן תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר מַאֲכַל אָדָם, וְגִדּוּלָיו מִן הָאָרֶץ, וְיֵשׁ לוֹ בְּעָלִים שֶׁנֶּאֱמַר "דְּגָנְךָ", אַף כָּל כַּיוֹצֵא בָּהֶן חַיָּב בִּתְרוּמָה. וְכֵן בְּמַעַשְׂרוֹת.
בהַכַּרְשִׁינִין, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָם מַאֲכַל אָדָם - הוֹאִיל וְאוֹכְלִין אוֹתָן בִּשְׁנֵי רְעָבוֹן, חַיָּבִין בִּתְרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת. הַסִּיאָה וְהָאֵזוֹב וְהַקָּרְנִית שֶׁזְּרָעָן מִתְּחִלָּה לָאָדָם, חַיָּבִין בְּמַעֲשֵׂר. וְכֵן כָּל כַּיוֹצֵא בָּהֶן.
זְרָעָן לְמַאֲכַל בְּהֵמָה, אַף עַל פִּי שֶׁנִּמְלַךְ וְחָשַּׁב עֲלֵיהֶן לָאָדָם כְּשֶׁהֵן מְחֻבָּרִין - פְּטוּרִין, שֶׁמַּחְשֶׁבֶת חִבּוּר אֵינָהּ כְּלוּם.
עָלוּ מֵאֵלֵיהֶן בֶּחָצֵר: אִם הָיָה חָצֵר הַמְּשַׁמֶּרֶת פֵּרוֹתֶיהָ - הֲרֵי אֵלּוּ חַיָּבִין, שֶׁסְּתָמָן לָאָדָם; וְאִם אֵינָהּ מְשַׁמֶּרֶת - פְּטוּרִין.
גזֵרְעוֹנֵי גִּנָּה שֶׁאֵינָן נֶאֱכָלִים, כְּגוֹן זֶרַע לֶפֶת וְזֶרַע צְנוֹן וְזֶרַע בְּצָלִים וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן - פְּטוּרִים מִן הַתְּרוּמָה וּמִן הַמַּעַשְׂרוֹת, מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן אֹכֶל אָדָם. אֲבָל הַקֶּצַח, חַיָּב בִּתְרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת.
דתְּמָרוֹת שֶׁל תִּלְתָּן, וְשֶׁל חַרְדָּל, וְשֶׁל פוֹל הַלָּבָן, וְשֶׁל צֶּלֶף, וְהַקַּפְרֵיסִין שֶׁל צֶּלֶף - פְּטוּרִים, מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן פְּרִי. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁזְּרָעָן לְזֶרַע, אֲבָל זְרָעָן לְיָרָק - הֲרֵי אֵלּוּ חַיָּבִים. וְכֵן הָאֲבִיּוֹנוֹת שֶׁל צֶּלֶף חַיָּבִים, מִפְּנֵי שֶׁהֵן פְּרִי.
הכֻּסְבַּר שֶׁזְּרָעָהּ לְזֶרַע - יְרָקָהּ פָּטוּר מִן הַתְּרוּמָה וּמִן הַמַּעַשְׂרוֹת; זְרָעָהּ לְיָרָק, מַפְרִישׁ תְּרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת מִן הַיָּרָק וּמִן הַזֶּרַע. וְכֵן הַשֶּׁבֶת שֶׁזְּרָעָהּ לְזֶרַע - יְרָקָהּ פָּטוּר; זְרָעָהּ לְיָרָק, מִתְעַשֶּׂרֶת זֶרַע וְיָרָק וְאֵינָהּ מִתְעַשֶּׂרֶת זֵרִים. זְרָעָהּ לְזֵרִים, מַפְרִישׁ תְּרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת מִן הַזֶּרַע וּמִן הַיָּרָק.
וְכֵן הַשִּׁחְלַיִם וְהַגַּרְגִּיר שֶׁזְּרָעָן לְזֶרַע, מִתְעַשְּׂרִין זֶרַע וְיָרָק. כֵּיצַד מִתְעַשְּׂרִין לְזֶרַע וּלְיָרָק? שֶׁאִם לִקֵּט הַיָּרָק לְאָכְלוֹ, מַפְרִישׁ תְּרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת וְאַחַר כָּךְ אוֹכֵל; וּכְשֶׁיִּיבַשׁ וְיֶאֱסֹף הַזֶּרַע שֶׁלּוֹ, מַפְרִישׁ מִן הַזֶּרַע.
והַיְּרָקוֹת, אַף עַל פִּי שֶׁהֵן מַאֲכַל אָדָם - אֵינָן חַיָּבִין בְּמַעַשְׂרוֹת אֶלָא מִדִּבְרֵיהֶם, לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר בַּמַּעֲשֵׂר "תְּבוּאַת זַרְעֶךָ" (דברים יד, כב) - תְּבוּאָה וְכַיּוֹצֵא בָּהּ. אֲבָל הַיְּרָקוֹת אֵינָן בִּכְלַל הַתְּבוּאָה. וְכֵן יֵרָאֶה לִי, שֶׁהוּא הַדִּין בַּתְּרוּמָה, שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר בָּהּ "דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ" (דברים יח, ד) - כָּל הַדּוֹמֶה לְאֵלּוּ; אֲבָל תְּרוּמַת הַיָּרָק, מִדִּבְרֵיהֶם כַּמַּעֲשֵׂר.
זאֵין מַפְרִישִׂין תְּרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת מִן הַיָּרָק בְּחוּצָה לָאָרֶץ, וְאַפִלּוּ בַּמְּקוֹמוֹת שֶׁאָמַרְנוּ שֶׁמַּפְרִישִׁין בָּהֶן מַעַשְׂרוֹת. וְכֵן יָרָק הַבָּא מֵחוּצָה לָאָרֶץ לָאָרֶץ, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ עָפָר בְּעִיקָרֵיהֶן - הֲרֵי זֶה פָּטוּר וְלֹא גָזְרוּ עָלָיו. הַתְּבוּאָה וְהַקִטְנִית שֶׁזְּרָעָן לְיָרָק - בָּטְלָה דַּעְתּוֹ אֵצֶל כָּל אָדָם, וְהַיָּרָק שֶׁלָהֶן פָּטוּר; וְהַזֶּרַע חַיָּב בִּתְרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת.
חהַתִּלְתָן, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן אֹכֶל אָדָם כְּשֶׁיִּקְשׁוּ - הוֹאִיל וְרֹב הָאָדָם אוֹכְלִין אוֹתָן בִּתְחִלָּתָן, הֲרֵי הֵן חַיָּבִין בִּתְרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת.
טוְאֵלּוּ פְּטוּרִין מִן הַתְּרוּמָה וּמִן הַמַּעַשְׂרוֹת: הַלֶּקֶט וְהַשִּׁכְחָה וְהַפֵּאָה וְהַפֶּרֶט וְהָעוֹלֵלוֹת, אַפִלּוּ הֶעֱמִיד מֵהֶן כְּרִי.
וְאִם עָשָׂה מֵהֶן גֹּרֶן בַּשָּׂדֶה - הֻקְבְּעוּ לְמַעַשְׂרוֹת, וּמַפְרִישׁ מֵהֶן תְּרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת. אֲבָל אִם עָשָׂה הַגֹּרֶן בָּעִיר - פְּטוּרִין, שֶׁהֲרֵי קוֹל יֵשׁ לָהֶן, וְהַכֹּל יוֹדְעִין שֶׁהֵן לֶקֶט אוֹ שִׁכְחָה אוֹ פֵּאָה.
יהַלֶּקֶט וְהַשִּׁכְחָה וְהַפֵּאָה שֶׁל גּוֹי חַיָּבִין בִּתְרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת, אֶלָא אִם כֵּן הִפְקִיר.
וְכֵן הַתְּבוּאָה וְהַזֵּיתִים שֶׁלֹּא הֵבִיאוּ שְׁלִישׁ, פְּטוּרִין מִן הַתְּרוּמָה וּמִן הַמַּעַשְׂרוֹת. וּמְנַיִן יוֹדֵעַ? כָּל שֶׁזּוֹרְעָהּ וּמְצַמַּחַת, בַּיָּדוּעַ שֶׁהֵבִיאָה שְׁלִישׁ.
עָבַר וְהִפְרִישׁ מִתְּבוּאָה וְזֵיתִים שֶׁלֹּא הֵבִיאוּ שְׁלִישׁ, אֵינָהּ תְּרוּמָה.
יאוְכֵן הַהֶפְקֵר פָּטוּר מִן הַתְּרוּמָה וּמִן הַמַּעַשְׂרוֹת, וְאַפִלּוּ הִפְקִירוּ הַגּוֹי. אֲבָל הַזּוֹרֵעַ שְׂדֵה הֶפְקֵר, חַיָּב בִּתְרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת.
יבהִפְקִיר קָמָה וְזָכָה בָּהּ, וְעָבַר וְהִפְרִישׁ מִמֶּנָּה תְּרוּמָה - הֲרֵי זוֹ תְּרוּמָה. אֲבָל אִם הִפְקִיר שִׁבֳּלִים וְזָכָה בָּהֶן, וְעָבַר וְהִפְרִישׁ מֵהֶן תְּרוּמָה - אֵינָהּ תְּרוּמָה.
וְכֵן כָּל הַמַּפְרִישׁ מִדָּבָר שֶׁאֵינוֹ חַיָּב, אֵינָהּ תְּרוּמָה. וְכֵן בַּמַּעַשְׂרוֹת.
דְּבָרִים שֶׁאֵין דַּרְכָּן שֶׁל רֹב בְּנֵי אָדָם לִזְרֹעַ אוֹתָן בַּגִּנּוֹת וּבַשָּׂדוֹת, אֶלָא חֶזְקָתָן מִן הַהֶפְקֵר - הֲרֵי הֵן פְּטוּרִין מִן הַתְּרוּמָה וּמִן הַמַּעַשְׂרוֹת. כְּגוֹן הַשּׁוּם בַּעַל בֶּכִי, וּבָצָל שֶׁל רִכְפָּה, וְגָרִיס הַקִּלְקִי, וַעֲדָשִׁים הַמִּצְרִיּוֹת, וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן.
יגנִתְעָרֵב דָּבָר שֶׁחַיָּב בִּתְרוּמָה בְּדָבָר שֶׁאֵינוֹ חַיָּב, כְּגוֹן זֵיתֵי נִקּוּף שֶׁנִּתְעָרְבוּ בְּזֵיתֵי מָסִיק, וְעִנְבֵי עוֹלֵלוֹת בְּעִנְבֵי בָּצִיר: אִם יֵשׁ לוֹ פֵּרוֹת אֲחֵרוֹת - מוֹצִיא עַל הַחַיָּב לְפִי חֶשְׁבּוֹן; וְאִם אֵין לוֹ אֶלָא אֵלּוּ - מַפְרִישׁ תְּרוּמָה וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר עַל הַכֹּל, וּכְאִלּוּ הַכֹּל חַיָּב בִּתְרוּמָה, וּמַפְרִישׁ מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי לְפִי חֶשְׁבּוֹן דָּבָר הַחַיָּב.
ידהַתְּרוּמָה לַכּוֹהֵן, בֵּין טְמֵאָה בֵּין טְהוֹרָה.
אַפִלּוּ נִטְמָא הַדָּגָן אוֹ הַתִּירוֹשׁ כֻּלּוֹ קֹדֶם שֶׁיַּפְרִישׁ - הֲרֵי זֶה חַיָּב לְהַפְרִישׁ מִמֶּנּוּ תְּרוּמָה בְּטֻמְאָה וְלִתְּנָהּ לַכּוֹהֵן, שֶׁנֶּאֱמַר "וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי לְךָ אֶת מִשְׁמֶרֶת תְּרוּמֹתָי" (במדבר יח, ח) - אַחַת טְמֵאָה וְאַחַת טְהוֹרָה. הַטְּהוֹרָה, נֶאֱכֶלֶת לַכּוֹהֲנִים; וְהַטְּמֵאָה, יֵהָנוּ בִּשְׂרֵפָתָהּ. אִם הָיָה שֶׁמֶן, מַדְלִיקִין אוֹתוֹ; וְאִם הָיָה דָּגָן וְכַיּוֹצֵא בּוֹ, מַסִּיקִין בּוֹ אֶת הַתַּנּוּר.
טווְכֵן תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר, אִם נִטְמֵאת אוֹ נִטְמָא הַמַּעֲשֵׂר - מַפְרִישִׁין אוֹתָהּ בְּטֻמְאָה, וְנִתֶּנֶת לַכּוֹהֵן לֵהָנוֹת בִּשְׂרֵפָתָהּ.
טזוְכָל הַמַּפְרִישׁ תְּרוּמָה גְּדוֹלָה אוֹ תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר - מְבָרֵךְ קֹדֶם שֶׁיַּפְרִישׁ כְּדֶרֶךְ שֶׁמְּבָרְכִין עַל כָּל הַמִּצְווֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בִּבְרָכוֹת.
יזאֵין מוֹצִיאִין תְּרוּמָה מֵהָאָרֶץ לְחוּצָה לָאָרֶץ, אַפִלּוּ טְמֵאָה. וְאֵין מְבִיאִין תְּרוּמָה מֵחוּצָה לָאָרֶץ לָאָרֶץ. וְאִם הֵבִיא - הֲרֵי זוֹ לֹא תֵאָכֵל, מִפְּנֵי שֶׁהִיא טְמֵאָה בְּאֶרֶץ הָעַמִּים; וְלֹא תִשָּׂרֵף, שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ 'רָאִינוּ תְּרוּמָה שֶׁלֹּא נִטְמְאָה נִשְׂרֶפֶת'; וְלֹא תַחְזֹר לְחוּצָה לָאָרֶץ, שֶׁמָּא יֹאמְרוּ 'מוֹצִיאִין תְּרוּמָה לְחוּצָה לָאָרֶץ'. אֶלָא מַנִּיחִין אוֹתָהּ עַד שֶׁתִּטְמָא טֻמְאָה יְדוּעָה לַכֹּל, אוֹ עַד שֶׁיָּבוֹא עֶרֶב הַפֶּסַח אִם הָיְתָה חָמֵץ, וְתִשָּׂרֵף.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
טקסט מנוקד באדיבות תורת אמת ברישיון CC 2.5.
El texto de esta página contiene literatura sagrada, por favor trátelo con el debido respeto.
La Parashá
Parshah Ajaréi Mot