ב"ה
1 Capítulo diario (solo hebreo)
עבודת יום הכיפורים - פרק ב
אכָּל מַעֲשֵׂה הַתְּמִידִין וְהַמּוּסָפִין שֶׁל יוֹם זֶה כּוֹהֵן גָּדוֹל עוֹשֶׂה אוֹתָן וְהוּא לָבוּשׁ בְּבִגְדֵי זָהָב; וַעֲבוֹדוֹת הַמְּיֻחָדוֹת לְיוֹם זֶה, בְּבִגְדֵי לָבָן.
וַעֲבוֹדָה הַמְּיֻחֶדֶת לְיוֹם זֶה הוּא מַעֲשֵׂה הַפָּר שֶׁל כוֹהֵן גָּדוֹל, וּשְׁנֵי הַשְּׂעִירִים שֶׁאֶחָד מֵהֶן שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ, וְהַקְטָרַת הַקְּטֹרֶת בְּקֹדֶשׁ הַקֳדָשִׁים. כָּל אֵלּוּ בְּבִגְדֵי לָבָן הֵם נַעֲשִׂים.
בכָּל עֵת שֶׁיְּשַׁנֶּה הַבְּגָדִים וְיִפְשֹׁט בְּגָדִים וְלוֹבֵשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים - טָעוּן טְבִילָה, שֶׁנֶּאֱמַר "וּפָשַׁט אֶת בִּגְדֵי הַבָּד... וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַמַּיִם בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ וְלָבַשׁ אֶת בְּגָדָיו" (ויקרא טז, כג-כד). וְחָמֵשׁ טְבִילוֹת וַעֲשָׂרָה קִדּוּשִׁין טוֹבֵל כּוֹהֵן גָּדוֹל וּמְקַדֵּשׁ בּוֹ בַּיּוֹם.
כֵּיצַד? בַּתְּחִלָּה פּוֹשֵׁט בִּגְדֵי חֹל שֶׁעָלָיו, וְטוֹבֵל; וְעוֹלֶה, וּמִסְתַּפֵּג, וְלוֹבֵשׁ בִּגְדֵי זָהָב, וּמְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו. וְשׁוֹחֵט אֶת הַתָּמִיד, וּמַקְטִיר קְטֹרֶת שֶׁל שַּׁחַר שֶׁל כָל יוֹם, וּמֵטִיב הַנֵּרוֹת; וּמַקְטִיר אֵיבָרֵי הַתָּמִיד עִם הַחֲבִתִּין וְהַנְּסָכִים, וּמַקְרִיב הַפָּר וְשִׁבְעָה כְּבָשִׂים שֶׁל מוּסַף הַיּוֹם.
וְאַחַר כָּךְ מְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו, וּפוֹשֵׁט בִּגְדֵי הַזָּהָב, וְטוֹבֵל; וְעוֹלֶה, וּמִסְתַּפֵּג, וְלוֹבֵשׁ בִּגְדֵי לָבָן, וּמְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו.
וְעוֹבֵד עֲבוֹדַת הַיּוֹם: כָּל הַוִּדּוּיִים, עִם הַהַגְרָלָה, וּזְרִיקַת הַדָּמִים בִּפְנִים, וְהַקְטָרַת הַקְּטֹרֶת בְּקֹדֶשׁ הַקֳדָשִׁים; וּמוֹסֵר הַשָּׂעִיר לַמְּשַׁלְּחוֹ לַעֲזָאזֵל, וּמוֹצִיא אֵמוּרֵי הַפָּר וְהַשָּׂעִיר הַנִּשְׂרָפִים, וּמוֹסֵר שְׁאֵרָן לִשְׂרֵפָה.
וְאַחַר כָּךְ מְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו, וּפוֹשֵׁט בִּגְדֵי לָבָן, וְטוֹבֵל; וְעוֹלֶה, וּמִסְתַּפֵּג, וְלוֹבֵשׁ בִּגְדֵי זָהָב, וּמְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו.
וּמַקְרִיב שְׂעִיר הַחַטָּאת שֶׁל מוּסַף הַיּוֹם, וְאֵילוֹ וְאֵיל הָעָם, וְהֵם עוֹלוֹת; וּמַקְטִיר אֵמוּרֵי פַּר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִין, וּמַקְרִיב תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם.
וְאַחַר כָּךְ מְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו, וּפוֹשֵׁט בִּגְדֵי זָהָב, וְטוֹבֵל; וְעוֹלֶה, וּמִסְתַּפֵּג, וְלוֹבֵשׁ בִּגְדֵי לָבָן, וּמְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו. וְנִכְנָס לְקֹדֶשׁ הַקֳדָשִׁים, וּמוֹצִיא מִשָּׁם אֶת הַכַּף וְאֶת הַמַּחְתָּה.
וְאַחַר כָּךְ מְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו, וּפוֹשֵׁט בִּגְדֵי לָבָן, וְטוֹבֵל; וְעוֹלֶה, וּמִסְתַּפֵּג, וְלוֹבֵשׁ בִּגְדֵי זָהָב, וּמְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו. וּמַקְטִיר קְטֹרֶת שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם שֶׁל כָל יוֹם, וּמֵטִיב אֶת הַנֵּרוֹת בֵּין הָעַרְבַּיִם. וּמְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו, וּפוֹשֵׁט בִּגְדֵי זָהָב, וְלוֹבֵשׁ בִּגְדֵי חֹל, וְיוֹצֵא.
גכָּל הַטְּבִילוֹת הָאֵלּוּ וְהַקִּדּוּשִׁין - כֻּלָּן בַּמִּקְדָּשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר "וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַמַּיִם בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ" (ויקרא טז, כד). חוּץ מִטְּבִילָה רִאשׁוֹנָה שֶׁהוּא רַשַּׁאי לִטְבֹּל אוֹתָהּ בַּחֹל, שֶׁאֵינָהּ אֶלָא לְהוֹסִיף כַּוָּנָתוֹ; שֶׁאִם יִזְכֹּר טֻמְאָה יְשָׁנָה שֶׁבְּיָדוֹ, יִפְרֹשׁ מִמֶּנָּה בִּטְבִילָה זוֹ לִשְׁמָהּ.
וְכָל כּוֹהֵן שֶׁלֹּא טָבַל בֵּין בְּגָדִים לִבְגָדִים, אוֹ שֶׁלֹּא קִדֵּשׁ בֵּין בֶּגֶד לְבֶגֶד וּבֵין עֲבוֹדָה לַעֲבוֹדָה, וְעָבַד - עֲבוֹדָתוֹ כְּשֵׁרָה.
דהָיָה כּוֹהֵן גָּדוֹל זָקֵן אוֹ חוֹלֶה, מְלַבְּנִין עֲשָׁשִׁיּוֹת שֶׁל בַרְזֶל בָּאֵשׁ מִבָּעֶרֶב, וּלְמָחָר מַטִּילִין אוֹתָן לַמַּיִם כְּדֵי לְהָפִיג צִנָּתָן; שֶׁאֵין שְׁבוּת בַּמִּקְדָּשׁ. אוֹ מְעָרְבִין מַיִם חַמִּין בְּמֵי הַמִּקְוָה עַד שֶׁתָּפוּג צִנָּתָן.
הבְּכָל יוֹם כּוֹהֵן גָּדוֹל מְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו מִן הַכִּיּוֹר כִּשְׁאָר הַכּוֹהֲנִים; וְהַיּוֹם, מְקַדֵּשׁ מִקִּתּוֹן שֶׁל זָהָב - מִשּׁוּם כְּבוֹדוֹ. בְּכָל יוֹם הַכּוֹהֲנִים עוֹלִים בְּמִזְרָחוֹ שֶׁל כֶּבֶשׁ וְיוֹרְדִין בְּמַעֲרָבוֹ; וְהַיּוֹם, עוֹלִים בָּאֶמְצָע וְיוֹרְדִין בָּאֶמְצָע לִפְנֵי כּוֹהֵן גָּדוֹל - כְּדֵי לְהַדְּרוֹ.
בְּכָל יוֹם מִי שֶׁזָּכָה בַּמַּחְתָּה, חוֹתֶה בְּמַחְתָּה שֶׁל כֶסֶף, וּמְעָרֶּה הָאֵשׁ לְמַחְתָּה שֶׁל זָהָב; וְהַיּוֹם, חוֹתֶה כּוֹהֵן גָּדוֹל בְּמַחְתָּה שֶׁל זָהָב, וּבָהּ נִכְנָס לַהֵיכָל - שֶׁלֹּא לְיַגְּעוֹ בְּתוֹסֶפֶת עֲבוֹדָה. וְכֵן מַחְתָּה שֶׁל כָל יוֹם, מַחֲזֶקֶת אַרְבַּעַת קַבִּין; וְשֶׁל הַיּוֹם שְׁלֹשָׁה קַבִּין. וּבְכָל יוֹם, הָיְתָה כְּבֵדָה; וְהַיּוֹם, קַלָּה. וּבְכָל יוֹם, יָדָהּ קְצָרָה; וְהַיּוֹם, אֲרוּכָה - כְּדֵי לְהָקֵל עַל כּוֹהֵן גָּדוֹל, שֶׁלֹּא יִיגַע.
בְּכָל יוֹם, הָיוּ עַל הַמִּזְבֵּחַ שָׁלוֹשׁ מַעֲרָכוֹת שֶׁל אֵשׁ; וְהַיּוֹם, הָיוּ שָׁם אַרְבַּע - מוֹסִיפִין מַעֲרָכָה, כְּדֵי לְהַדֵּר הַמִּזְבֵּחַ וּלְעַטְּרוֹ.
וזֶה שֶׁנֶּאֱמַר בַּתּוֹרָה "וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וּבְעַד כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל" (ויקרא טז, יז) - מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ, שֶׁזֶּה וִדּוּי דְּבָרִים. נִמְצֵאתָ לָמֵד שֶׁהוּא מִתְוַדֶּה בְּיוֹם זֶה שְׁלוֹשָׁה וִדּוּיִים: אֶחָד עַל יְדֵי עַצְמוֹ תְּחִלָּה, וִדּוּי שֵׁנִי עַל יְדֵי עַצְמוֹ עִם שְׁאָר הַכּוֹהֲנִים - וּשְׁנֵיהֶם עַל פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לוֹ; וְהַוִּדּוּי הַשְּׁלִישִׁי עַל יְדֵי כָּל יִשְׂרָאֵל, עַל שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ. וּמַזְכִּיר אֶת הַשֵּׁם בְּכָל וִדּוּי מֵהֶן שְׁלוֹשָׁה פְּעָמִים.
כֵּיצַד הוּא אוֹמֵר? 'אָנָּא ה', חָטָאתִי, עָוִיתִי, פָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ. אָנָּא ה', כַּפֵּר נָא לַחֲטָאִים וְלָעֲווֹנוֹת וְלַפְּשָׁעִים, שֶׁחָטָאתִי וְשֶׁעָוִיתִי וְשֶׁפָּשַׁעְתִּי..., שֶׁנֶּאֱמַר "כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי ה' תִּטְהָרוּ"' (ויקרא טז, ל).
הֲרֵי שְׁלוֹשָׁה פְּעָמִים הִזְכִּיר אֶת הַשֵּׁם.וְכֵן בְּכָל וִדּוּי מֵהֶן. וְכְשֶׁהוּא נוֹתֵן אֶת הַגּוֹרָל עַל שְׂעִיר הַחַטָּאת, אוֹמֵר 'לַה' חַטָּאת'. נִמְצָא מַזְכִּיר אֶת הַשֵּׁם בְּיוֹם זֶה עֲשָׂרָה פְּעָמִים.
וּבְכֻלָּן הוּא מַזְכִּיר כִּכְתָבוֹ, שֶׁהוּא הַשֵּׁם הַמְּפֹרָשׁ. בָּרִאשׁוֹנָה הָיָה מַגְבִּיהַּ אֶת קוֹלוֹ בַּשֵּׁם, כֵּיוָן שֶׁרַבּוּ פְּרוּצִין, חָזְרוּ לְאָמְרוֹ בְּקוֹל נָמוּךְ, וּמַבְלִיעוֹ בִּנְעִימוֹת, עַד שֶׁלֹּא יַכִּירוּ בּוֹ אַפִלּוּ חֲבֵרָיו הַכּוֹהֲנִים.
זכָּל הַכּוֹהֲנִים וְהָעָם הָעוֹמְדִין בָּעֲזָרָה, כְּשֶׁהֵן שׁוֹמְעִין אֶת הַשֵּׁם הַמְּפֹרָשׁ יוֹצֵא מִפִּי כּוֹהֵן גָּדוֹל בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה, כּוֹרְעִין וּמִשְׁתַּחֲוִין, וְנוֹפְלִין עַל פְּנֵיהֶם וְאוֹמְרִין 'בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֵד', שֶׁנֶּאֱמַר "כִּי שֵׁם ה' אֶקְרָא הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ" (דברים לב, ג).
וּבִשְׁלֹשֶׁת הַוִּדּוּיִים הָיָה מִתְכַּוֵּן לִגְמֹר אֶת הַשֵּׁם כְּנֶגֶד הַמְּבָרְכִין, וְאוֹמֵר לָהֶן 'תִּטְהָרוּ'.
וְכָל הַיּוֹם כָּשֵׁר לְוִדּוּי יוֹם הַכִּפּוּרִים וּלְוִדּוּי הַפָּרִים הַנִּשְׂרָפִים.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
טקסט מנוקד באדיבות תורת אמת ברישיון CC 2.5.
El texto de esta página contiene literatura sagrada, por favor trátelo con el debido respeto.
La Parashá
Parshah Nitzavím-Vaiélej