ב"ה

Mitzvá Diaria del Rambam

Day 258: Positive Commandment 236; Negative Commandment 289, 295; Note About Varying Customs

Mostrar el texto en:

236. Leyes de Multas Indemnizatorias por Lesiones
236. Leyes de Multas Indemnizatorias por Lesiones ("Kenasot")

Es el precepto con el cual se nos ordenó la ley de quien lastima a su compañero.

Es lo que El, exaltado sea, dijo: Y cuando riñan hombres, y uno golpeó a su prójimo. Estas son las que se llaman 'leyes de multas'.

Hay un versículo que incluye todas las leyes de multas y es lo que El, exaltado sea, dijo: Como hizo, así se le hará a él.

La intención de ello es que se toma de su dinero en medida equivalente al daño que ocasionó a su compañero, tal cual ha llegado en Tradición: incluso si sólo lo avergonzó — se cobran de su dinero, pues, en medida equivalente a aquel daño.

Sabe, que estas 'leyes de multas' son, todas, (en) daños de un hombre a un hombre. Asimismo, si un animal dañó a un hombre o a un animal — todas estas leyes, pues, no han de ser juzgadas ni dictaminadas más que por Tribunales nominados en la Tierra (de Israel).

Las normas de esta ley han sido explicadas ya en el Capítulo Octavo (del Tratado Talmúdico) de (Babá) Kamá.

289. Prohibición de Asesinato
289. Prohibición de Asesinato ("Retzija")

Es la advertencia con la cual se nos previno de no asesinar uno al otro.

Es lo que El, exaltado sea, dijo: No asesinarás.

Quien transgrede este Precepto Negativo es matado con un golpe del lado del cuello. Dijo El, exaltado sea: De Mi altar lo tomarás, para morir.

Las leyes de este precepto han sido explicadas ya en el Capítulo Noveno (del Tratado Talmúdico) de Sanhedrín y en el Capítulo Segundo (del Tratado Talmúdico) de Makot.

295. No Aceptar Rescate de un Homicida Premeditado
295. No Aceptar Rescate de un Homicida Premeditado ("Kabalat Kofer Mirotzeaj Bemezid")

Es la advertencia con la cual se nos previno de no aceptar rescate de quien asesina premeditadamente, sino que inexorablemente ha de ser muerto.

Es lo que El, exaltado sea, dijo: Y no tomaréis rescate por el alma de un asesino que es culpable de morir.

Las leyes de este precepto han sido explicadas ya en (el Tratado Talmúdico de) Makot.

From Sefer Hamitzvot, published and copyright by Sichos in English. To purchase the Sefer Hamitzvot two-volume set, please click here.
El texto de esta página contiene literatura sagrada, por favor trátelo con el debido respeto.
Sobre el libro
A new translation of Rambam’s definitive work, with informative notes, arranged according to the daily study schedule established by the Rebbe.
Sobre la editorial
Sichos in English has published hundreds of volumes on Chassidism and its way of life.
Esta pagina en otros idiomas