121. "Leket"
Es el precepto con el cual se nos ordenó dejar el Léket.
Es lo que El dijo: La espigadura de tu cosecha no recolectarás, para el pobre y el extranjero las abandonarás.
También éste es un Precepto Negativo adosado a uno Positivo, tal cual fue explicado en el Tratado (Talmúdico) de Makot, respecto de peá.
Las leyes de este precepto, también han sido explicadas en el Tratado (Mishnaico) de Peá.
De acuerdo a la ley de la Torá, es vigente sólo en la Tierra (de Israel).
211. No Recoger las Espigas que Caen Durante la Cosecha
211. No Recoger las Espigas que Caen Durante la Cosecha ("Lekijat Shibolim Hanoflot Bishaat Ketzira")
Es la advertencia con la cual se nos previno de no tomar las espigas que caen en el momento de la cosecha (léket), sino que han de ser dejadas a los pobres.
Es lo que El, exaltado sea, dijo: La espigadura de lo que tú cosechas no recolectarás.
También éste (Precepto Negativo) está adosado a uno Positivo, como hemos explicado en Peá.
Las leyes de este precepto han sido explicadas ya en el Tratado (Mishnaico) de Peá.
123. Dejar el Remanente de la Vendimia a los Pobres
123. Dejar el Remanente de la Vendimia a los Pobres ("Olelot")
Es el precepto con el cual se nos ordenó dejar a los pobres los remanentes que quedan en el viñedo durante la vendimia, y son los que se llaman Olelot.
También acerca de ellos dijo el versículo: Para el pobre y el extranjero las abandonarás, luego de mencionar a los olelot.
Las leyes de este precepto han sido explicadas ya en el Tratado (Mishnaico) de Peá.
Rige, por ley de la Torá, sólo en la Tierra (de Israel).
212. No Recolectar Todas las Uvas del Viñedo
212. No Recolectar Todas las Uvas del Viñedo ("Betzirat Olelot")
Es la advertencia con la cual se nos previno de no completar todo el viñedo durante su vendimia.
Es lo que El, exaltado sea, dijo: Y de tu viñedo no sacarás los 'olelot', sino que han de ser dejados para los pobres aquellos racimos que parecen extremos.
Esta (ley) no es (aplicable) a los demás árboles, incluso los similares al viñedo, pues lo que El dijo: Cuando golpees tu olivo, no pases revista detrás de ti, es la advertencia de que no tome la shijejá. Y del olivo se aprende la ley de shijejá respecto de los demás árboles.
También éste (Precepto Negativo) está adosado a un Precepto Positivo.
Las leyes de este precepto han sido explicadas ya en el Tratado (Mishnaico) de Peá.
El texto de esta página contiene literatura sagrada, por favor trátelo con el debido respeto.
A new translation of Rambam’s definitive work, with informative notes, arranged according to the daily study schedule established by the Rebbe.
Sichos in English has published hundreds of volumes on Chassidism and its way of life.