Sin embargo, la vitalidad en las gotas del semen que uno emitió en vano, aunque ha sido degradada e incorporada en las tres kelipot impuras, puede no obstante ascender de allí por medio del verdadero arrepentimiento y la intensa concentración y devoción (kavaná) cuando se recita el Shemá al acostarse, como se sabe de las enseñanzas del AríZal.

Esto está implícito en el dicho Talmúdico: "Aquel que recita el Shemá al acostarse es como si sostuviera una espada de doble filo...", para matar [con uno de sus filos] los cuerpos de las "fuerzas extrañas" que se han convertido en vestimentas para la vitalidad en las gotas [de semen] y [por el otro filo] la vitalidad asciende de ellas [—de las kelipot—], como lo saben quienes están familiarizados con el Saber Esotérico. Es por eso que el pecado de emisión de semen en vano no se menciona en la Torá entre la lista de relaciones sexuales prohibidas, aun cuando [en un aspecto] es más grave que ellas, y el pecado [del individuo] es mayor en lo que hace a la enormidad y abundancia de la impureza y de las kelipot; las engendra y las multiplica en una extraordinaria cantidad con la emisión de semen en vano, aún más que mediante los coitos prohibidos. Sólo que en el caso de los coitos prohibidos [la persona] contribuye con fuerza y vitalidad adicionales en una kelipá muy impura, de la cual es incapaz de recuperar la vitalidad por medio del arrepentimiento [ordinario]*,

* NOTA

El motivo es que [en la relación prohibida] esta vitalidad fue absorbida por el nivel de iesod en el elemento "femenino" de kelipá, que recibe y absorbe la vitalidad de la santidad, lo que no sucede en la emisión de semen en vano, donde no hay elemento "femenino" de kelipá, sólo que su poder [—el de la kelipá—] y sus fuerzas invisten la vitalidad del semen, como es sabido por los conocedores del Saber Esotérico.

a menos de que se arrepienta con un amor tan grande que transforma sus males premeditados en méritos.

De lo anterior, [que la vitalidad de la relación sexual prohibida puede liberarse a través del "arrepentimiento por amor"] comprendemos aquello que dicen nuestros Sabios: "¿Cuál es "una falta que no puede ser rectificada"? Es la de aquel que ha tenido relaciones incestuosas y ha dado a luz un bastardo". Porque entonces, [una vez que ha nacido el bastardo,] aunque el pecador haga un arrepentimiento tan grande [como el de "arrepentimiento por amor"], no puede hacer que la vitalidad ascienda a la Santidad, ya que ésta ha descendido ya a este mundo y se ha investido en un cuerpo de carne y sangre.