Pero en cuanto a aquel cuya raíz del alma es de capacidad demasiado limitada para tan perfecto servicio —como para que mediante su servicio [de Torá y mitzvot] esté constantemente anulado en, y absorbido por, la luz de Di-s—, [y por eso puede lograr este estado] sólo a intervalos y [sólo] en momentos de favor Divino en lo Alto, tales como durante la plegaria de Shemoné Esré —que está en el nivel de Atzilut, y especialmente al inclinarse [en los cuatro lugares designados] en ella, pues cada una de estas inclinaciones representa el nivel de Atzilut [9como está escrito en Prí Etz Jaím, en la sección que trata de la Bienvenida al Shabat], pues corporizan la idea de autoanulación en la luz de Di-s, o sea, ser considerado como la nada absoluta ante El—, en éste [individuo], incluso en esos momentos, la morada principal de su alma está en el Mundo de Beriá [y sólo ocasionalmente, en un momento de favor Divino, ascenderá su alma a Atzilut como "aguas femeninas", como lo saben quienes están familiarizados con la Disciplina Esotérica].
ב"ה
