Estimados lectores:

Esta semana en la Parashá repetimos la lectura de los 10 mandamientos. Como en todo el libro de Devarim, muchas cosas que leímos anteriormente se repiten.

En el caso de los 10 mandamientos, son repetidos casi con exactitud. Salvo algunas pequeñas diferencias, pero como bien sabemos en la Torá de cada palabra se puede aprender.

En particular hay una diferencia bastante notoria en el mandamiento que nos ordena cuidar el Shabat. En Itro, la primera lectura nos dice: “Recuerda el Shabat”, mientras que en nuestra Parashá nos dice: “Observa el Shabat”. Rashi, el comentarista dice, las dos palabras fueron dichas en el mismo instante. O mejor dicho una misma palabra recuerda-observa, fue dicha sobre Shabat.

Ahora bien, sabemos que la palabra Zajor, recuerda, se refiere a hacer actos en Shabat que nos recuerden y conmemoren ese día, como recitar el Kidush, encender las velas, recitar la plegarias. Mientras que, Shamor, observa, nos indica abstenernos de todas las prohibiciones de Shabat, como no prender fuego, etc.

Una persona puede abstenerse de las prohibiciones de Shabat, quedarse las 24hs durmiendo, inerte en la cama y técnicamente “observó” el Shabat. Mientras que otro, puede bendecir el vino y realizar el kidush, y minutos después encender un cigarrillo, técnicamente “recordó” el Shabat, pero no lo observó.

Ahí viene la enseñanza, ninguna de las dos maneras es completa, sin la otra que la complementa. Hashem quiere que complementemos el espíritu de la mitzvá con la observancia de la misma. Esto se aplica no solo a Shabat sino a toda la Torá.

¡Shabat Shalom!

Rabino Eli Levy