1. La palabra mezuzá significa literalmente “jamba”

En hebreo bíblico, la palabra mezuzá significa “jamba” (poste o columna lateral que sostiene el dintel de una puerta).1 El versículo que nos instruye a escribir una mezuzá dice: “Escribirás [estas palabras] en las mezuzot (jambas) de tu casa y en tus puertas”.2 La literatura talmúdica aplicó el término al pergamino adherido al poste de la puerta, que es como todavía nos referimos a él.

2. Está escrito a mano en pergamino

Una mezuzá debe escribirse en el pergamino de un animal kósher. El pergamino debe haber sido preparado explícitamente para su uso como objeto sagrado. Las palabras deben estar escritas a mano por un escriba experto que conozca las complejidades de la escritura y sus leyes. Incluso la tinta y la pluma se fabrican a la medida para cumplir con los requisitos necesarios.

3. Contiene el Shemá

Cada rollo de mezuzá contiene las dos primeras porciones del Shemá, comenzando con el verso, “Escucha, Israel, el Señor es nuestro Di-s, el Señor es Uno”.3 Ambos fragmentos contienen la instrucción de Di-s de colocar la mezuzá: “Escribirás [estas palabras] en las jambas de tu casa y en tus puertas”.4

4. Tiene Sha-dai escrito en el reverso

En el reverso del pergamino, el escriba escribe uno de los nombres de Di-s: Sha-dai. Las tres letras de este nombre forman un acrónimo de las palabras hebreas Shomer daltot Israel, “Guardián de las puertas de Israel”. Si ha notado que las cajas de mezuzá a menudo están decoradas con la letra shin, es porque este nombre de Di-s comienza con shin.

5. Nos dio un código secreto

Hay tres palabras adicionales escritas en el reverso del rollo: כוזו במוכסז כוזו. Esta oración aparentemente incomprensible contiene los tres nombres de Di-s que aparecen en el verso de Shemá, Hashem Elokeinu Hashem, reemplazando cada letra con la siguiente letra del alfabeto hebreo (p. Ej., la iud se reemplaza con la jaf, la hei se reemplaza con la vav, y así sucesivamente). Estas tres palabras están escritas en el reverso del pergamino, en el mismo lugar donde están escritos los nombres correspondientes de Di-s dentro del pergamino.

Este tipo de ortografía, apodada “escritura mezuzá”, era utilizado a menudo por los judíos en la Rusia soviética para escribir cartas que contenían información “incriminatoria”.

6. El estuche se puede hacer de cualquier cosa

Se usa una caja de mezuzá para proteger el pergamino, pero no se requiere halájicamente. Como tal, el estuche puede estar hecho de casi cualquier cosa, aunque los materiales más comunes incluyen metal, madera, cerámica o plástico.

Los estilos y diseños han evolucionado, y ahora se puede encontrar de todo, desde simples tubos de plástico hasta estuches decorativos hechos de materiales exóticos, con temas judíos populares. Aunque embellecer una mitzvá es algo positivo, la prioridad es invertir en la calidad del pergamino.

7. Una mezuzá puede costar más de $ 40

Los rollos de mezuzá kósher pueden costar entre $40 y $175 cada uno. La diferencia de precio depende del tamaño, la calidad y el tipo de letra.

Dado que incluso un pequeño error puede hacer que una mezuzá no sea adecuada, es vital que se compre a un escriba o minorista de buena reputación. Puede valer la pena gastar más dinero en un pergamino de mayor calidad diseñado con mayor cuidado y precisión.

8. La mezuzá se coloca en el lado derecho

La mezuzá se coloca en el lado derecho del dintel de la puerta al entrar en la habitación. Para la puerta de entrada, el lado derecho al entrar siempre se considera el lado derecho. Dentro de la casa, sin embargo, el lado derecho está determinado por la forma en que se abre la puerta. Cualquier habitación en la que se abra la puerta se considera una habitación principal, y la mezuzá se coloca en el lado que está a la derecha al entrar en esa habitación.

El lugar adecuado para la mezuzá es en la parte más baja del tercio superior de la jamba. En otras palabras, mida la altura de la entrada y divídala entre tres; luego alinee la parte inferior de la mezuzá con el punto que separa el segundo y el tercer tercio hacia la parte superior de la jamba.

Si no está seguro, es recomendable que un rabino visite su casa para determinar la ubicación correcta de la mezuzá.

9. Está inclinada

En la tradición asquenazí, la mezuzá se coloca en un ligero ángulo, con la parte superior de la mezuzá apuntando hacia el interior de la habitación y la parte inferior apuntando hacia el exterior. En las comunidades sefardíes, sin embargo, la mezuzá se coloca verticalmente.

10. Hay una bendición para ella

Antes de colocar una mezuzá (o, si se colocan muchas, antes de colocar la primera), se recita una bendición especial:

Baruj atá A-do-nai Elo-heinu mélej haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu likboa mezuzá.

Bendito eres, Señor nuestro Di-s, Rey del Universo, que nos ha santificado con sus mandamientos y nos ha ordenado colocar una mezuzá.

11. No todas las habitaciones necesitan una mezuzá

Para cumplir correctamente la mitzvá, cada habitación de su hogar u oficina, con algunas excepciones, debe tener su propia mezuzá. Las habitaciones de menos de 2 metros por 2 metros (por ejemplo, un armario), los baños o las habitaciones que carecen de una entrada con dos jambas y un dintel no necesitan mezuzá.

12. La mezuzá más grande del mundo tiene más de un metro de largo

En 2010, las autoridades colocaron la mezuzá kósher más grande del mundo (instalada en una puerta) en la entrada interior del aeropuerto Ben Gurión de Israel. El pergamino completo y el estuche juntos miden más de un metro de largo. Desde entonces, se han instalado otras mezuzot más grandes en otros lugares.

13. Debe revisarse dos veces cada siete años

Las mezuzot deben ser revisadas por un escriba certificado dos veces cada siete años para ver si se han visto afectadas por condiciones climáticas adversas, o si se han doblado (lo que puede causar grietas en las letras) o si se han producido otros defectos. Algunos revisan sus mezuzot todos los años, durante el mes hebreo de Elul.

El Rebe de Lubavitch, el rabino Menachem M. Schneerson, de bendita memoria, a menudo instaba a las personas que enfrentaban problemas de salud u otras dificultades a que revisaran sus mezuzot (y tefilín), para asegurarse de que todos los pergaminos estuvieran en buen estado y correctamente colocadas en las puertas.

14. Otorga protección Divina

Si bien todas las mitzvot se realizan para cumplir con el mandato de Di-s, colocar una mezuzá en la entrada de su casa tiene el beneficio adicional de traer la protección Divina al hogar y a sus habitantes. Según el Talmud: “Un rey de carne y hueso se sienta dentro [de su palacio], y sus sirvientes lo protegen desde fuera. Con Di-s, por el contrario, Sus siervos se sientan dentro [de sus casas] y Él los protege desde fuera”.5

15. La gente besa la mezuzá

La tradición en muchos hogares judíos es colocar la mano sobre la mezuzá al pasar por la puerta, y hay quienes luego besan la mano que la tocó. Algunos tienen la práctica adicional de enseñar a sus hijos pequeños a besar la mezuzá antes de acostarse, inculcando en ellos un afecto por Di-s y sus preceptos.

16. Sus leyes están en el tratado Menajot

Sorprendentemente, no hay ningún tratado en el Talmud dedicado a las leyes de la mezuzá. En cambio, las leyes de la mezuzá, junto con las leyes del tzitzit y tefilín, se pueden encontrar en el Tratado Menajot, la sección que discute las ofrendas de harina que se traen en el Templo Sagrado. ¿Por qué allí? El tzitzit contiene dos unidades independientes (las cuerdas blancas y la cuerda azul de tejelet), los tefilín comprenden dos partes independientes (el tefilín de la cabeza y el tefilín de la mano), la mezuzá contiene dos selecciones de las Escrituras, y la ofrenda de comida también tiene elementos independientes de vino, aceite y harina.

Mostrar una mezuzá en su hogar sirve como declaración y recordatorio de nuestra fe, también como símbolo del cuidado atento de Di-s. Para obtener más información, visite nuestro minisitio de mezuzá, o comuníquese con su rabino de Jabad más cercano para que le ayude a adquirir nuevas mezuzot o para que revise las que ya tiene.