Este año que pasó, 5775,fue un año de Shemitá (Sabático). Parte de la observancia de Shemitá incluye el perdón de los préstamos. Hace más de 2000 años, Hilel el anciano noto que la gente evitaba dar préstamos ya que la Shemitá se acercaba. Para animar a la gente a que continúe prestando dinero, él instituyó el sistema de pruzbul. La Tora indica que mientras que se perdonan todas las deudas privadas, las deudas públicas son exentas.

Aunque el pruzbul se realiza en la víspera de Rosh Hashaná anterior al año Shemita , de acuerdo con muchas autoridades halájicas uno debe ejecutar otra pruzbul un año después, en el último día del Shemita (teniendo en cuenta que la anulación efectiva de todas las deudas se trasluce en ese fecha)

El acto de pruzbul transforma en publicas las deudas privadas. Pruzbul puede ser hecho oralmente frente a tres hombres adultos que constituyan una corte. Uno se acerca a la "corte" e indica que el/ella están transfiriendo a ellos todas las deudas que puedan deberles a él/ella, así haciéndolas cobrables. Esto se debe hacer antes de Rosh Hashana. Si usted no dispone de una corte, complete el formulario de abajo antes de la media tarde del domingo 13 de septiembre de 2015.


"Yo, el abajo firmante, transfiero a uds., rabinos Schapiro, Schochet y Sharfstein, todas las deudas que me deben, por escrito o verbalmente, para que yo pueda cobrarlas cuando quiera."