ב"ה
1 Capítulo diario (solo hebreo)
שבת - פרק ד
איֵשׁ דְּבָרִים שֶׁאִם טָמַן בָּהֶן הַתַּבְשִׁיל, הוּא מִתְחַמֵּם וּמוֹסִיפִין בְּבִשּׁוּלוֹ כְּעֵין הָאֵשׁ - כְּגוֹן זֶפֶת, וְזֶבֶל, וּמֶלַח, וְסִיד, וְחוֹל, אוֹ זוֹגִין וּמוֹכִין וַעֲשָׂבִים בִּזְמָן שֶׁשְּׁלָשְׁתָּן לַחִים וְאַפִלּוּ מֵחֲמַת עַצְמָן. וּדְבָרִים אֵלּוּ נִקְרָאִין 'דָּבָר הַמּוֹסִיף הֶבֶל'.
וְיֵשׁ דְּבָרִים שֶׁאִם טָמַן בָּהֶן הַתַּבְשִׁיל, יִשָּׁאֵר בַּחֲמִימוּתוֹ בִּלְבָד, וְאֵינָן מוֹסִיפִין לוֹ בִּשּׁוּל, אֶלָא מוֹנְעִין אוֹתוֹ מִלְּהִצְטַנֵּן - כְּגוֹן זוֹגִין וּמוֹכִין וַעֲשָׂבִים יְבֵשִׁין, וּכְסוּת, וּפֵרוֹת, וְכַנְפֵי יוֹנָה, וּנְעֹרֶת הַפִּשְׁתָּן, וְנָסֹרֶת חָרָשִׁים, וּשְׁלָחִין, וְגִזֵּי צֶמֶר. וּדְבָרִים אֵלּוּ נִקְרָאִין 'דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מוֹסִיף הֶבֶל'.
במִן הַדִּין הָיָה, שֶׁטּוֹמְנִין בְּדָבָר הַמּוֹסִיף הֶבֶל מִבְּעוֹד יוֹם, וְיִשָּׁאֵר הַתַּבְשִׁיל טָמוּן בַּשַּׁבָּת, שֶׁהֲרֵי מַשְׁהִין עַל גַּבֵּי הָאֵשׁ בַּשַּׁבָּת.
אֲבָל אָסְרוּ חֲכָמִים לְהַטְמִין בְּדָבָר הַמּוֹסִיף הֶבֶל מִבְּעוֹד יוֹם; גְּזֵרָה, שֶׁמָּא תִּרְתַּח הַקְּדֵרָה בַּשַּׁבָּת, וְיִצְטָרַךְ לְגַלּוֹתָהּ עַד שֶׁתָּנוּחַ הָרְתִיחָה, וְיַחְזֹר וִיכַסֶּה בַּשַּׁבָּת, וְנִמְצָא טוֹמֵן בְּדָבָר הַמּוֹסִיף הֶבֶל בַּשַּׁבָּת, שֶׁהוּא אָסוּר.
לְפִיכָּךְ מֻתָּר לִטְמֹן בְּדָבָר הַמּוֹסִיף הֶבֶל בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת - שֶׁסְּתָם קְדֵרוֹת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, כְּבָר רָתְחוּ וְנָחוּ מִבִּעְבּוּעָן, וְכֵיוָן שֶׁנָּחוּ, שׁוּב אֵינָן רוֹתְחִין.
גוְכֵן מִן הַדִּין הָיָה, לִטְמֹן הַתַּבְשִׁיל בְּדָבָר שֶׁאֵינוֹ מוֹסִיף הֶבֶל, בַּשַּׁבָּת עַצְמָהּ; אֲבָל אָסְרוּ חֲכָמִים דָּבָר זֶה - גְּזֵרָה שֶׁמָּא יַטְמִין בְּרֶמֶץ וְיִהְיֶה בּוֹ נִיצוֹצוֹת שֶׁל אֵשׁ, וְנִמְצָא חוֹתֶה בַּגֶּחָלִים.
לְפִיכָּךְ אָסְרוּ לְהַטְמִין דָּבָר חַם בַּשַּׁבָּת, וְאַפִלּוּ בְּדָבָר שֶׁאֵינוֹ מוֹסִיף הֶבֶל.
דסָפֵק חָשֵׁכָה סָפֵק לֹא חָשֵׁכָה - מֻתָּר לִטְמֹן אֶת דָּבָר חָם.
וּמֻתָּר לִטְמֹן דָּבָר הַצּוֹנֵן בַּשַּׁבָּת, בְּדָבָר שֶׁאֵינוֹ מוֹסִיף כְּדֵי שֶׁלֹּא יִצְטַנַּן בְּיוֹתֵר, אוֹ כְּדֵי שֶׁתָּפוּג צִנָּתוֹ.
חַמִּין שֶׁטְּמָנָן מֵעֶרֶב שַׁבָּת, וְנִתְגַּלּוּ בַּשַּׁבָּת - מֻתָּר לְכַסּוֹתָן, שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ מוֹסִיף.
וּמֻתָּר לְהַחְלִיף הַכִּסּוּי בַּשַּׁבָּת. כֵּיצַד? נוֹטֵל כְּסוּת וּמַנִּיחַ כַּנְפֵי יוֹנָה, אוֹ נוֹטֵל כַּנְפֵי יוֹנָה וּמַנִּיחַ הַכְּסוּת.
הפִּנָּה הַתַּבְשִׁיל אוֹ הַמַּיִם הַחַמִּין, מִכְּלִי לִכְלִי אַחֵר - מֻתָּר לְהַטְמִין הַכְּלִי הָאַחֵר בַּשַּׁבָּת בְּדָבָר שֶׁאֵינוֹ מוֹסִיף, כְּמוֹ הַדָּבָר הַצּוֹנֵן.
שֶׁלֹּא אָסְרוּ לְהַטְמִין בַּשַּׁבָּת, אֶלָא דָּבָר חַם שֶׁהוּא בִּכְלִי רִאשׁוֹן שֶׁנִּתְבַּשֵּׁל בּוֹ; אֲבָל אִם פִּנָּהוּ, מֻתָּר.
ומַנִּיחִין מֵחָם עַל גַּבֵּי מֵחָם בַּשַּׁבָּת, וּקְדֵרָה עַל גַּבֵּי קְדֵרָה, וּקְדֵרָה עַל גַּבֵּי מֵחָם, וּמֵחָם עַל גַּבֵּי קְדֵרָה, וְטָח פִּיהֶם בְּבָצֵק; לֹא בִּשְׁבִיל שֶׁיֵּחַמּוּ, אֶלָא בִּשְׁבִיל שֶׁיַּעַמְדוּ עַל חֻמָּם - שֶׁלֹּא אָסְרוּ אֶלָא לְהַטְמִין בַּשַּׁבָּת; אֲבָל לְהַנִּיחַ כְּלִי חַם עַל גַּבֵּי כְּלִי חַם, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ עוֹמְדִין בַּחֲמִימוּתָן - מֻתָּר.
אֲבָל אֵין מַנִּיחִין כְּלִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ דָּבָר צוֹנֵן, עַל גַּבֵּי כְּלִי חַם, בַּשַּׁבָּת - שֶׁהֲרֵי מוֹלִיד בּוֹ חֹם בַּשַּׁבָּת; וְאִם הִנִּיחוֹ, מִבָּעֶרֶב - מֻתָּר, וְאֵינוֹ כְּטוֹמֵן בְּדָבָר הַמּוֹסִיף.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
טקסט מנוקד באדיבות תורת אמת ברישיון CC 2.5.
El texto de esta página contiene literatura sagrada, por favor trátelo con el debido respeto.
La Parashá
Parshah Nasó