ב"ה
1 Capítulo diario (solo hebreo)
זכייה ומתנה - פרק ט
אשְׁכִיב מְרַע שֶׁצִּוָּה וְאָמַר 'לֹא תְגַלּוּ מַתָּנָה זוֹ, וְלֹא תוֹדִיעוּ בָּהּ אָדָם אֶלָא לְאַחַר מוֹתוֹ' - הֲרֵי זוֹ מַתָּנָה קַיֶּמֶת, וְאֵינָהּ מַתָּנָה מְסֻתֶּרֶת; שֶׁבְּעֵת שֶׁהִּקְנָה שֶׁהוּא אַחַר מוֹתוֹ, הֲרֵי אָמַר 'גַּלּוּ אוֹתָהּ'.
במְצַוֶּה מֵחֲמַת מִיתָה, אֵינוֹ צָרִיךְ לוֹמַר 'גַּלּוּ אֶת הַמַּתָּנָה', אֶלָא אַף עַל פִּי שֶׁהִיא כְּתוּבָה סְתָם, אֵין חוֹשְׁשִׁין לָהּ שֶׁמָּא מְסֻתֶּרֶת הִיא.
גשְׁכִיב מְרַע שֶׁצִּוָּה וְאָמַר 'יִטֹּל פְּלוֹנִי נְכָסַי אוֹ מִקְצַת נְכָסַי, אוֹ 'יַחְזִיק' אוֹ 'יִזְכֶּה' אוֹ 'יִקְנֶה' - כֻּלָּן לְשׁוֹן מַתָּנָה הִיא. וְכֵן אִם אָמַר 'יַחְסֵן' אוֹ 'יִירַשׁ' עַל מִי שֶׁרָאוּי לְיָרְשׁוֹ, הֲרֵי זֶה קָנָה.
דאָמַר 'יֵהָנֶה פְּלוֹנִי בָּהֶן', 'יַעֲמֹד בָּהֶן', 'יִשָּׁעֵן בָּהֶן' - לֹא קָנָה.
השְׁכִיב מְרַע שֶׁכָּתַב כָּל נְכָסָיו לְאַחֵר: אִם אֵינוֹ רָאוּי לְיָרְשׁוֹ, נוֹטְלָן מִשּׁוּם מַתָּנָה; וְאִם רָאוּי לְיָרְשׁוֹ, נוֹטְלָן מִשּׁוּם יְרֻשָּׁה.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁהָיָה הַיּוֹרֵשׁ הַזֶּה אַחַת מִבְּנוֹתָיו, אוֹ אֶחָד מִכְּלַל בְּנֵי בָּנָיו, אוֹ אֶחָד מִכְּלַל אֶחָיו, וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן מִשְּׁאָר יוֹרְשִׁין.
אֲבָל אִם כְּתָבָהוּ לְאֶחָד מִבָּנָיו, לֹא עָשָׂהוּ אֶלָא אַפּוֹטְרוֹפּוֹס כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
ומִי שֶׁאָמְרוּ לוֹ בִּשְׁעַת מִיתָתוֹ 'נְכָסֶיךָ לְמִי הֵן? שֶׁמָּא לִפְלוֹנִי?' וְאָמַר לָהֶן 'וְאֶלָא לְמִי?' רוֹאִין: אִם רָאוּי לְיָרְשׁוֹ, נוֹטְלָן מִשּׁוּם יְרֻשָּׁה; וְאִם לָאו, נוֹטְלָן מִשּׁוּם מַתָּנָה.
זגֵּר שֶׁיֵּשׁ לוֹ בֵּן שֶׁאֵין הוֹרָתוֹ בִּקְדֻשָּׁה - הוֹאִיל וְאֵינוֹ יוֹרְשׁוֹ כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בִּמְקוֹמוֹ, כָּךְ אֵינוֹ יָכוֹל לִתֵּן לוֹ נְכָסָיו בְּמַתְּנַת שְׁכִיב מְרַע, לֹא כָּל נְכָסָיו וְלֹא מִקְצָתָן; שֶׁלְּשׁוֹן יְרֻשָּׁה וּמַתָּנָה, לְגַבֵּי יוֹרֵשׁ אֶחָד הוּא. וְאִם תֹּאמַר יִקְנֶה, נִמְצָא זֶה כְּאִלּוּ יָרַשׁ אָבִיו.
חלְפִיכָךְ אִם נָתַן לְגֵר מִשְּׁאָר הַגֵּרִים, מַתְּנָתוֹ קַיֶּמֶת.
טשְׁכִיב מְרַע שֶׁהוֹדָה שֶׁיֵּשׁ לִפְלוֹנִי אֶצְלִי כָּךְ וְכָּךְ חוֹב, תְּנוּהוּ לוֹ, אוֹ שֶׁאָמַר 'כְּלִי פְּלוֹנִי הוּא פִּקָּדוֹן בְּיָדִי לִפְלוֹנִי, תְּנוּהוּ לוֹ', 'חָצֵר פְּלוֹנִית שֶׁל פְלוֹנִי הִיא', 'חוֹב שֶׁיֵּשׁ לִי בְּיַד פְּלוֹנִי אֵינוֹ שֶׁלִּי, שֶׁל פְלוֹנִי הוּא' - בְּכָל אֵלּוּ הַדְּבָרִים וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן, הוֹדָאָתוֹ הוֹדָיָה.
וְאַפִלּוּ הוֹדָה הַגֵּר לִבְנוֹ שֶׁאֵין הוֹרָתוֹ בִּקְדֻשָּׁה, דְּבָרָיו קַיָּמִין. אַפִלּוּ הוֹדָה שְׁכִיב מְרַע לַעוֹבֵד כּוֹכָבִים, נוֹתְנִין לוֹ.
יאֲבָל שְׁכִיב מְרַע שֶׁצִּוָּה לִתֵּן לַעוֹבֵד כּוֹכָבִים מַתָּנָה - אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ, שֶׁזֶּה כְּמִי שֶׁצִּוָּה לַעֲבֹר עֲבֵרָה בִּנְכָסָיו.
יאאָמַר 'פְּלוֹנִי עַבְדִי עֲשׂוּ אוֹתוֹ בֶּן חוֹרִין', אוֹ שֶׁאָמַר 'עָשִׂיתִי אוֹתוֹ בֶּן חוֹרִין', אוֹ 'הֲרֵי הוּא בֶּן חוֹרִין' - כּוֹפִין אֶת הַיּוֹרְשִׁין, וּמְשַׁחְרְרִין אוֹתוֹ; שֶׁהָעֶבֶד, יֶשְׁנוֹ בְּמִקְצַת מִצְווֹת.
יבאָמַר 'פְּלוֹנִית שִׁפְחָתִי עֲשׂוּ לָהּ קוֹרַת רוּחַ' - עוֹשִׂין לָהּ, וְאֵינָהּ עוֹבֶדֶת אֶלָא עֲבוֹדָה שֶׁהִיא רוֹצָה בָּהּ מִכָּל הָעֲבוֹדוֹת הַיְּדוּעוֹת לָעֲבָדִים בְּאוֹתוֹ מָקוֹם.
יגשְׁכִיב מְרַע שֶׁכָּתַב כָּל נְכָסָיו לְאֶחָד, וְאָמַר הַלָּה 'אֵינִי רוֹצֶה בָּהֶן' - לֹא קָנָה.
ידשָׁתַק, וְאַחַר כָּךְ צָוַח – קָנָה; שֶׁדִּבְרֵי שְׁכִיב מְרַע כִּכְתוּבִין וְכִמְסוּרִין הֵן, וְכֵיוָן שֶׁשָּׁתַק אֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ.
טושְׁכִיב מְרַע שֶׁכָּתַב לְזֶה, וְחָזַר וְכָתַב לְאַחֵר - הָאַחֲרוֹן קָנָה.
שֶׁיֵּשׁ לוֹ לַחֲזֹר עַד שֶׁיָּמוּת - בֵּין בַּכֹּל בֵּין בְּמִקְצָת, בֵּין לְעַצְמוֹ בֵּין לְאַחֵר.
וְאַפִלּוּ כָּתַב וְזִכָּה לָרִאשׁוֹן, וְכָתַב וְזִכָּה לְאַחֲרוֹן - הָאַחֲרוֹן קָנָה; שֶׁשְּׁכִיב מְרַע שֶׁזִּכָּה, עֲדַיִן מַתְּנַת שְׁכִיב מְרַע הִיא.
טזאֲבָל שְׁכִיב מְרַע שֶׁכָּתַב וְזִכָּה, וְקָנוּ מִיָּדוֹ - אֵין לְאַחַר קִנְיָן כְּלוּם; וְאֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר - לֹא לְאַחֵר וְלֹא לְעַצְמוֹ, בֵּין שֶׁנָּתַן הַכֹּל בֵּין שֶׁנָּתַן מִקְצָת.
יזשְׁכִיב מְרַע שֶׁחָזַר בְּמִקְצָת, חָזַר בַּכֹּל.
כֵּיצַד? נָתַן כָּל נְכָסָיו לָרִאשׁוֹן, וְקָנוּ מִיָּדוֹ כְּדֵי לְיַפּוֹת כּוֹחוֹ, וְחָזַר וְנָתַן מִקְצָתָן לְאַחֵר, וְקָנוּ מִיָּדוֹ כְּדֵי לְיַפּוֹת אֶת כּוֹחוֹ - שֵׁנִי קָנָה; אֲבָל הָרִאשׁוֹן לֹא קָנָה כְּלוּם, בֵּין שֶׁעָמַד בֵּין שֶׁמֵּת.
יחנָתַן מִקְצַת נְכָסָיו וְקָנוּ מִיָּדוֹ, וְאַחַר כָּךְ נָתַן אֶת כֻּלָּן לְאַחֵר וְקָנוּ מִיָּדוֹ כְּדֵי לְיַפּוֹת כּוֹחוֹ:
אִם מֵת - קָנָה הָרִאשׁוֹן הַמִּקְצָת, וְקָנָה הָאַחֲרוֹן אֶת הַשְּׁאָר; וְאִם עָמַד - רִאשׁוֹן קָנָה, שֵׁנִי לֹא קָנָה.
יטשְׁכִיב מְרַע שֶׁהִקְדִּישׁ כָּל נְכָסָיו וְלֹא שִׁיֵּר כְּלוּם, אוֹ הִפְקִירָן, אוֹ חִלְּקָן לָעֲנִיִּים - אִם עָמַד, חוֹזֵר בַּכֹּל.
כמָכַר כְּשֶׁהוּא שְׁכִיב מְרַע, מִמְכָּרוֹ קַיָּם כַּבָּרִיא.
כאמָכַר כָּל נְכָסָיו: אִם הָיוּ הַמָּעוֹת עַצְמָן קַיָּמוֹת - אִם עָמַד, חוֹזֵר; וְאִם הוֹצִיא הַמָּעוֹת, אֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזוֹר.
כבמַתָּנָה שֶׁהִיא סְתָם, וְלֹא נִתְפָּרַשׁ בָּהּ שֶׁהָיָה בָּרִיא כְּשֶׁנָּתַן אוֹ שֶׁהָיָה שְׁכִיב מְרַע - הוּא אוֹמֵר 'שְׁכִיב מְרַע הָיִיתִי, וַהֲרֵי עָמַדְתִּי וְאֶחְזֹר בְּמַתָּנָתִי', וּמְקַבֵּל מַתָּנָה אוֹמֵר' בָּרִיא הָיָה, וְאֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר' - עַל הַמְּקַבֵּל לְהָבִיא רְאָיָה שֶׁבָּרִיא הָיָה.
לֹא מָצָא רְאָיָה - יִשָּׁבַע הַנּוֹתֵן שְׁבוּעַת הֶסֵּת וְיִפָּטֵר, וְתַעֲמֹד הַקַרְקַע בְּחֶזְקַת הַנּוֹתֵן.
כגאֲבָל אִם הָיוּ מִטַּלְטְלִין בְּיַד הַמְּקַבֵּל - מִתּוֹךְ שֶׁיָּכוֹל לוֹמַר 'שֶׁלִּי הֵן', יִשָּׁבַע הֶסֵּת שֶׁבָּרִיא הָיָה כְּשֶׁנָּתַן לוֹ מַתָּנָה זוֹ.
כדמִי שֶׁמֵּת, וְנִמְצֵאת מַתָּנָה קְשׁוּרָה לוֹ עַל יְרֵכוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁהִיא בְּעֵדִים, וְקָנוּ מִיָּדוֹ כְּדֵי לְיַפּוֹת כּוֹחַ אֵלּוּ שֶׁנָּתַן לָהֶם - הֲרֵי זוֹ אֵינָהּ כְּלוּם; שֶׁאֲנִי אוֹמֵר: כְּתָבָהּ וְנִמְלַךְ.
כהוְאִם זִכָּה בָּהּ לְאַחֵר, בֵּין מִן הַיּוֹרְשִׁין בֵּין שֶׁאֵינוֹ מִן הַיּוֹרְשִׁין - כָּל הַדְּבָרִים שֶׁבָּהּ קַיָּמִין כְּכָל מַתְּנוֹת שְׁכִיב מְרַע.
כווְכֵן מִי שֶׁכָּתַב שְׁטָר חוֹב עַל עַצְמוֹ בְּשֵׁם אַחֵר, אוֹ בְּשֵׁם בֶּן מִבָּנָיו, אוֹ מִן הַיּוֹרְשִׁין, וְנָתַן הַשְּׁטָר עַל יַד שָׁלִישׁ וְאָמַר לוֹ 'יִהְיֶה זֶה אֶצְלְךָ', וְלֹא פֵּרֵשׁ לוֹ כְּלוּם, אוֹ שֶׁאָמַר לוֹ 'הַנַּח עַד שֶׁאֹמַר לְךָ מַה תַּעֲשֶׂה', וּמֵת - הֲרֵי זֶה אֵינוֹ כְּלוּם.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
טקסט מנוקד באדיבות תורת אמת ברישיון CC 2.5.
El texto de esta página contiene literatura sagrada, por favor trátelo con el debido respeto.
La Parashá
Parshah Matot-Masei