El Tania del Día
Likutei Amarim, fin de Capítulo 10
Se llaman además benéi aliá porque aun su servicio Divino en el área de "hacer el bien", en su cumplimiento de la Torá y sus mitzvot, es en aras de lo Superior, y [su servicio está dirigido hacia] un nivel altísimo, [hacia] las alturas más excelsas. [Su servicio Divino] no [pretende] meramente unirse a Di-s [sirviéndole por medio de la Torá y las mitzvot] para saciar la sed de su alma que está sedienta de Di-s —como está escrito: "¡Oíd, todos los que estáis sedientos, dirigios a las aguas", como se explica en otra parte— sino que [el servicio de estos a Di-s es] como se explica en Tikunéi Zohar [lo que dijeran nuestros Sabios:] "¿Quién es una persona piadosa (jasid)? Aquella que es benevolente (mitjased) con su Creador (konó/קונו) — "con su nido (kan diléi/קן דיליה)", "uniendo al Santo, bendito sea, con Su Shejiná (Presencia Divina), [para que la luz de esta unión llegue y sea sentida incluso] en los mundos más bajos". Así también está explicado en Raaiá Mehemná —Parshat Tetzé—: "A modo de un hijo que se esfuerza por su padre y su madre, a quienes ama más que a sí mismo, [más que] a su propio néfesh, rúaj y neshamá, y que sacrifica su vida en aras de ellos para redimirlos [de haber sido confinados al cautiverio]", y como también se explica en otra parte.
[Ambas interpretaciones son complementarias. Porque refinando [lo bueno que hay en] kelipat noga, se elevan las "aguas femeninas" (ma"n/מ"ן), provocando uniones en los planos más altos para hacer descender [al mundo] "aguas masculinas" (ma"d/מ"ד). Estas ["aguas masculinas"] son las "aguas" de la benevolencia [que fluyen] en cada una de las 248 mitzvot positivas [y son contenidas en ellas], las que, todas, son de la naturaleza de "bondad" y "aguas masculinas". Esto significa atraer la santidad de Di-s desde arriba hacia abajo, para que se invista en los planos inferiores, como ha sido explicado en otra parte].
ר' יוסף ב"ר זאב הלוי ע"ה וויינבערג