El cantor, o jazán en hebreo, dirige las oraciones en la sinagoga. En la antigüedad, el término jazán en realidad se refería a una persona con autoridad sobre los asuntos comunitarios. Sin embargo, hoy en día se refiere exclusivamente al quien dirige la oración.
¿Quién es el Jazán?
En algunas congregaciones, el jazán es contratado por la sinagoga, e invierte tiempo y esfuerzo significativos en aprender y perfeccionar las melodías con las que dirigirá las oraciones. En algunos casos, incluso puede trabajar junto con un coro, creando una experiencia espiritual, elevada, musical y conmovedora.
Sin embargo, en la mayoría de las comunidades ortodoxas hoy en día, el jazán es simplemente un miembro de la congregación que se ofrece voluntariamente para dirigir a sus hermanos y hermanas en la oración.
¿Qué hace el Jazán?
En la tradición ashkenazí, el jazán lee en voz alta las líneas de apertura y cierre de cada párrafo de las oraciones, recitando el cuerpo de las oraciones en silencio junto con todos los demás. En las comunidades sefaradíes, sin embargo, prácticamente todas las oraciones son leídas en voz alta por el jazán (o una serie de voluntarios durante ciertas partes del servicio).
Hay algunas cosas, sin embargo, que son dichas (casi) exclusivamente por el jazán, y solo cuando hay un minián (quórum de 10 varones judíos adultos) presente. Aquí hay algunas de esas oraciones:
Kadish: Esta breve oración en arameo sirve como separador entre varias oraciones y ruega a Di-s que traiga la era del Mashíaj, cuando Su presencia será sentida por todos. También hay una versión del Kadish que tradicionalmente recitan los dolientes, después del fallecimiento de un ser querido. Lee más sobre el Kadish.
Barejú: Antes del Shemá, en las oraciones de la mañana y de la noche, el jazán llama a la congregación a alabar a Di-s, diciendo: Barejú et Hashem hamevoraj, “Bendigan al Eterno, que es bendito”. La congregación responde diciendo: Baruj Hashem hamevoraj leolam vaed, “Bendito sea el Eterno, que es bendito por toda la eternidad”.
Repetición de la Amidá: En la mañana y la tarde (pero no en la noche), si hay minián (quórum), el jazán entona la Amidá (“La Oración de Pie”) después de que la congregación la ha recitado en silencio. También se incluye la Kedushá, un canto responsivo que relata cómo los ángeles alaban a Di-s. Lee más sobre la Amidá aquí.
¿Cómo se convierte uno en Jazán?
Los cantores profesionales a menudo estudian su arte durante años y luego son contratados después de un proceso de audición. Sin embargo, un jazán laico puede ser cualquier miembro masculino de la congregación mayor de bar mitzvá, siempre que pueda leer bien las oraciones, tenga una voz agradable y sea aceptado por la congregación. Cabe destacar que las oraciones de la congregación ascienden a través del jazán, por lo que esta es una responsabilidad y un privilegio asombroso.
Escribe tu comentario