(Continuación, miércoles, rápido de Gedalya, 5708 / 17 de septiembre de 1947)

Declaración de fe en el bastión de la herejía

Antes de la Pascua de ese año,1 el gobierno realizó un censo de toda la población. Una de las preguntas fue: "usted es un creyente en Dios?" Y algunos creyentes tenían miedo de identificarse como tales. Así que mi marido subió a la bimá en la sinagoga en Shabat, cuando una gran multitud se reunió y declaró: "Si no se responde correctamente es cierto herejía, no Judio puede hacerlo!"

Sus palabras tuvieron un impacto tan notable, que una persona con un puesto en una oficina del gobierno, cuya esposa ya había escrito en la forma que él era un no creyente, se dirigió a la oficina de estadísticas y pidió que la información errónea que debe corregirse, que fue, de hecho, un creyente.Muy contento de haber reunido el valor para hacer esto, el individuo llegó a agradecer al Rav por haber influido en él así.

Respuestas sabio e inteligente

En el curso de los interrogatorios, que se celebraron por lo general alrededor de 03.04 am-se le preguntó: "¿Cómo fuiste capaz de llevar a cabo una importante (para hornear matza) la operación, y para fines religiosos, no menos, durante un año en el hubo una escasez de harina y alimentos en general? "

Mi esposo respondió simplemente: "Cuando visité Kalinin,14 lo sobornado, así que me dio el permiso." El interrogador, que su nombre de borrarse, se quedó sin habla.

La segunda cosa que le preguntó preocupado el discurso público sobre la pregunta del censo sobre la fe. Estaba claro que todo lo que dijo en la sinagoga había sido transmitida a ellos, palabra por palabra. Que tenían, evidentemente, plantado a un agente para observar el comportamiento de mi esposo, y de observar su influencia sobre el pueblo. Más tarde supimos que uno de los congregantes había sido el informante.

Mi marido le respondió que el régimen soviético logra todos sus objetivos sólo a través de la verdad. Así que para un Judio para tergiversar abiertamente su creencia verdadera, por temor a perder su sustento, etc, sería falso! Él obedientemente insistió en que nadie engañar a los trabajadores del censo.

¡Oh, cuán sabia y hábilmente esquivó sus preguntas! Su respuesta puso fin a estas dos líneas de investigación.

11 Shevat, 5708 / 22 de enero 1948

Los paquetes de comida - pero no en Shabat!

Durante cinco meses, he buscado en vano de localizar el paradero de mi esposo, y también trató de determinar si recibió los paquetes que he enviado a Kiev y Dnepropetrovsk, en su nombre. Siempre respondía: «No está aquí."

Mientras que la búsqueda de soluciones, nadie me aconseja, para todo el mundo tenía miedo de participar-He recibido una notificación de la prisión Yekaterinoslav2 que me informaba que Levik Zalmanovitch Schneerson3 se celebra en el número de células ..., y que no tengo permiso para suministro de alimentos y dinero.

En primer lugar, yo estaba feliz de saber que mi marido estaba vivo. Además, yo sería capaz de llevar todo lo posible. Después de todas las dificultades y los trámites que me había visto obligado a soportar, le suministra con un paquete de comida.

El día de recepción de paquetes en la prisión fue determinado por el alfabeto, dividido a lo largo de diez días. La primera vez que les dio un paquete, que lo recibiste, y he recibido un recibo con su firma. Su segundo turno, determinado por la primera letra de su nombre, ocurrió en Shabat. Me preparé todo el viernes y la mañana del Shabat que tomé a lo largo de una chica rusa a llevar el paquete a la prisión. Ahora, más de cuatro kilogramos de alimentos, incluyendo el pan, no se pudo enviar, y si no ir en el día asignado, habría tenido que esperar otros diez días. Además, de los cuatro kilos de pan que había traído, los guardias "tomó diezmos" dos veces. Yo también estaba seguro de que él no comió nada de la comida de prisión.Teniendo en cuenta todo esto, pensé que le estaba permitido hacerlo en Shabat.

Sin embargo, después de esperar desde las siete de la mañana hasta las siete de la tarde, momento en el cual estaba completamente a oscuras, recibí una nota en la que el oficial al mando leyó en voz alta en presencia de otros muchos en la cola (aunque no entender su mensaje): "Desde hoy en día es Shabat, no tomé el paquete." 4

Para hacer frente a una experiencia tan necesaria una resolución de mi marido y la piedad. Esto, a pesar de que durante seis meses, sólo había existido en el pan negro y agua, viviendo a través del sufrimiento increíble, y sabiendo que tendría que esperar bastante tiempo hasta que pudo recibir otro paquete.

Después de mucho esfuerzo logré convencer al administrador de la prisión para darle el paquete de tres días de tiempo, aunque mi marido derivados más placer de negarse a tomar el paquete en Shabat de su recepción por delante de su siguiente turno.

A partir de entonces el personal lo llamó: "El hombre que se niega a recibir los paquetes en Shabat".

La Rebetzin es interrogado

En un día de Shabat, dos semanas después de mi esposo fue trasladado de nuevo a Dnepropetrovsk, tres agentes de la NKVD realizó una visita a nuestra casa para realizar otra búsqueda, más a fondo. Todos los libros de mi esposo y manuscritos que él guardaba algo más que su propia vida5-fueron confiscados y se coloca en su automóvil. Mis súplicas apasionadas que dejan los libros en la casa les llevó a consultar, por teléfono, con sus superiores, y al final volvieron los libros para mí. Por desgracia, no pude salvarlos6 de las manos de Hitler ... 7

-En la mañana inmediatamente después de su arresto en nuestra casa antes de la Pascua, fue trasladado a Kiev, y encarcelado en la prisión de Narkomat8 en compañía de los peores criminales. Un Judio ciertos notado, con malestar, cómo dos guardias llevaron a mi esposo a la cabina de segunda clase del tren y partió en dirección a él. Uno de los guardias le dijo: "Cuando los sacerdotes recitan la bendición sacerdotal, está prohibido mirar a ellos.Nadie debe acercarse a la autovía, y no divulgar lo que se ve aquí! "-

Tan fuerte como el deseo de que se han de transmitir este informe a mí el miedo impide a nadie de hacerlo, incluso en un momento en que estaba seguro de si mi marido estaba vivo. Sólo más tarde, después de que mi marido estaba en el exilio, y yo ya lo conocí, se me dijo de este encuentro.

El propósito de la segunda búsqueda fue a desenterrar material adicional con el fin de sus crímenes más graves. Exactamente lo material, no lo sé.

Después de la búsqueda que fue convocado a la oficina de la NKVD, en el que me acosó durante varias horas para revelar lo que sabía acerca públicas las conversaciones de mi esposo Yom Tov, lo que sabía acerca de su correspondencia en el extranjero, y lo que mis niños a escribir para nosotros, especialmente a mi hijo9 en Estados Unidos10. Al final, a pesar de todos sus actos de intimidación, mis respuestas no les ofrecía ninguna nueva información, y la situación sigue siendo la misma.

25 Shevat, 5708 / 05 de febrero 1948

Saludos desde la cárcel

Durante todo este tiempo no se me dio la oportunidad de ver a mi marido. Yo, sin embargo, recibir por escrito respecto. Esto fue en la forma de una carta que llegó desde la Bahía de Nagayeva,11 de un compañero que pasó la Pascua en una celda de Kiev junto con mi marido. Mi esposo me dijo después que él era un profesor no judío que estaba a punto de suicidarse, y mi marido lo llevaron a rastras de una soga preparada.

Esta información fue muy bienvenido para mí. Al informar sobre la salud de mi marido, él escribió que él nunca olvidará Levik Zalmanovitch, su mente aguda y su amplio conocimiento. Informó que fueron cuatro personas en una celda, y que los otros tres sólo sobrevivieron gracias al estímulo de mi esposo no permitir que todos los tormentos que les desmoralizar.

El hombre también quedó impresionado por la fortaleza de mi marido. Al igual que los otros presos, mi marido se le ordenó quitarse la barba. Entre los prisioneros eran rabinos y ancianos Judios religiosos que trataron de impedir que sus barbas de ser eliminado, pero fue en vano: eran la fuerza afeitado.Pero cuando "S"12 llegó el turno, declaró desafiante: "¡Usted no va a quitar la barba" Asustados, cedió y dejar que el asunto sea.

En efecto, como observó más tarde para mí, él era el único preso con una barba. Naturalmente, muchos Judios piadosos tenían envidia de él por esto.

La esperanza de la liberación

A finales de agosto de 1939, mi esposo fue llevado a Dnepropetrovsk, y yo era capaz de llevar un paquete de alimentos cada diez días.13 Sin embargo, no tenía manera de saber su condición. Había médicos en la prisión de quien sabíamos que lo vi, así como varios empleados de prisiones que lo vio al día.Pero no me dijo ni una palabra. Cuando algunos de los empleados con el tiempo se transmiten saludos de él, que más tarde resultó ser incorrecta.

Sin embargo, ha recibido respecto de hechos de mi marido, una vez, en un día de Shabat. Mi esposo había sido llevado a volver a Dnepropetrovsk, y dejaron a varios kilómetros de la ciudad propiamente dicha. Un conocido pasó a ser allí, y fingió una tos, lo que indica a mi marido que lo reconoció. Mi marido también, respondió con una tos. Este informe, que se trasladó inmediatamente a mí, me ha iluminado con la condición de mi marido que se veía saludable y se mantiene bien. Más tarde me dijo que en ese momento estaba bajo la impresión de que estaba a punto de ser liberado, por lo que era de mejor ánimo. Por desgracia, poco después, todo cambió para peor.