"Margarita" es un nombre. "Papá", "Doctor", y "Su Majestad" también son nombres. También lo son "ipase el que sigue!" o "el de corbata roja en el segundo asiento de la tercera fila". Tu número de cédula de identidad es un tipo de nombre, como también tu número de calzado o la marca y modelo de tu auto. A medida que pasas por la vida, te etiquetan con todo tipo de apelaciones, agarraderas sobre tu identidad para que otros la tomen y tiren.

¿Dónde estás tú en todo esto? Por supuesto que hay muchas, muchas otras Margaritas en el mundo, como hay incontables padres o doctores. "Su Majestad" restringe en algo el espectro, pero todavía quedan uno o dos. Puedes ser la única persona con corbata roja en el asiento 3B, pero ¿eso significa que si te hubieras puesto una corbata amarilla esta mañana tú no serías tú?


La parashá de esta semana describe el primer galut (exilio) del pueblo judío. Leemos como después de la muerte de losef, los egipcios oprimieron y esclavizaron a los Hijos de Israel por muchos años, hasta que D-os envió a Moshé para redimirlos.

El nombre de esta parashá es Shemot, que significa "Nombres". Las lecturas de la Torá siempre toman su título de las lineas de apertura de la sección, y la lectura de esta semana comienza "Y estos son los nombres de los hijos de Israel que bajaron a Egipto...". Pero los maestros jasidicos insisten que el nombre de una parashá también explica su mensaje y contenido interno. ¿Cuál es la conexión entre el titulo Nombres y la historia que Nombres relata?


¿Qué es Galut? ¿Cuándo una persona está en exilio? Una persona que toma un crucero lujoso alrededor del mundo по se siente como un exiliado. En cambio, una persona puede estar viviendo en un lugar durante veinte generaciones y aún así sentirse intimidada por su entorno.

El Galut puede ser vivir en una tierra extraña donde no conoces el idioma y estás desconcertado por las costumbres locales. El Galut puede ser estar encadenado en un trabajo sin futuro, o esclavizado por una hipoteca y gastos médicos. Cualquier momento en que te sientas atrapado dentro de un ambiente circunstancias que son hostiles, intimidantes o limitantes, estás en Galut.

¿Cómo sales del Galut?

Galut, por definición, significa que no tienes control sobre las circunstancias en las cuales te encuentras. Pero sí controlas que parte de ti queda encerrada dentro de esas circunstancias. Está el "tú" externo, el que está cargado con y dependiente de las incontables cargas, grandes y pequeñas, de una vida vivida a la sombra de lo mundano. Y también está el "tú" interno, el ser espiritual que es completamente independiente, completo en su autoconocimiento y en su conexión con su Creador.

¿Qué parte de ti inviertes en las circunstancias de tu vida? ¿Permites que las expectativas de otros sobre ti dicten tus deseos y aspiraciones más profundas? ¿Permites que las circunstancias de tu vida dicten tu autopercepción y tus prioridades internas? ¿O insistes en que sólo tu "nombre", sólo el ser externo al cual el mundo exterior se ha sujetado, esté encarcelado en el Galut, pero no tu ser puro, no el ser que no requiere ni se presta a un nombre?, porque este es un ser que tú y tu Creador conocen desde dentro y no por medio de ningún indicador externo.

Y estos son los nombres de los Hijos de Israel que bajaron a Egipto. Sólo sus nombres fueron a Egipto, no su ser quintaesencial. Y debido a que su ser más profundo nunca entró en Galut, fueron capaces, en última instancia, de sobrepоnerse a él y derrotarlo.